Това би обяснило акцента, който винаги ме е хвърлял в смут.
Das erklärt den Akzent, über den ich mich immer gewundert habe.
Психическото му състояние би обяснило инцидента и присъствието на момиченцето и майка му.
John Starks verdrängt wohl Ereignisse. Dafür spricht die Geschichte mit dem Kind.
Това би обяснило, че успяха да ни изненадат.
Das würde erklären, wie sie uns überraschen konnten.
Липсата на ДИК би обяснило всичко, ако нямаше нищо за обяснение.
Das würde alles erklären, wenn da sonst nichts wäre, das einer Erklärung bedarf.
Плесента може да причини мораво натравяне, което би обяснило гърчовете.
Der Schimmel kann Ergotismus verursachen. - Das würde die Kontrakturen erklären.
Това би обяснило защо не намираме една от ръцете.
Das würde erklären warum wir die andere Hand nicht finden können.
Това би обяснило защо сте създали хомо брак, за да задоволите нуждите си от интимност.
Es könnte erklären, wieso Ihr beide eine Ersatz-Homoehe führt,... um eure Bedürfnis nach Intimität zu befriedigen.
Това определено би обяснило странните реакции.
Das würde natürlich die unpassenden Antworten erklären.
Ако е бил Триликия, това би обяснило защо Деб е жива, а Лънди не е.
Wenn es Trinity war, würde das erklären, wieso Deb noch lebt und Lundy nicht.
Търсех нещо, което би обяснило какво може да е толкова ужасно, та съпругът ми ще държи място, което ще крие от мен и от собствената си сестра.
Ich bin deine Schränke durchgegangen, durchwühlte deinen Schreibtisch, habe nach irgendetwas gesucht, was erklären würde, was so schrecklich ist, dass mein Ehemann ein Ort braucht, um es vor mir zu verstecken. Oder seiner eigenen Schwester.
Всъщност, ако спори на аспергилус са проникнали през дробовете в гръбнака това би обяснило и двете.
Problem. Aber, wenn Aspergillus Pilz-Kugeln in seiner Lunge Wurzeln geschlagen hätten und sich auf seine Wirbelsäule verbreitet hätten, würde es beides erklären.
Ако времето за износването е колкото продължителността на пътуването, това би обяснило защо е бил нужен гостоприемник.
Wenn die Zeit der Trächtigkeit mit der Zeit des Transports überein stimmt,... würde das erklären, warum die Kreaturen den Wirt brauchen.
Това би обяснило липсата на кръв.
Das würde erklären, wieso es kein Blut gibt.
Отравяне с метан би обяснило това.
Eine giftige Belastung mit Methan könnte eine Erklärung sein.
Шефът ми смята, че Стайлс може да има хора в силите за реда, което би обяснило, защо ние не напредваме с разследването.
Mein Boss denkt, dass Stiles vielleicht Leute innerhalb der Polizei haben könnte, was erklären würde, warum unsere Untersuchung an einem toten Punkt angelangt ist.
Ако това е, което се е случило тук, би обяснило защо Адам бягаше от полицаите, вместо към тях.
Wenn das hier ebenso der Fall ist, würde es erklären, wieso Adam vor der Polizei weglief statt auf sie zu.
Това би обяснило множеството травми по тялото на портиера.
Das würde das extensive Trauma erklären, was dem Körper des Verwalters zugefügt wurde.
Това би обяснило защо е заминала.
Ach ja? Das könnte doch erklären, warum sie gegangen ist, oder?
Това би обяснило нечовешката му енергия.
Es würde seine unglaubliche Energie erklären.
Това би обяснило защо Дъг Нюбърг се е сдобил с фосил в двора си.
Naja, das könnte erklären, wie bei Doug Newberg ein Fossil in seinem Garten gelandet ist. Uh-huh.
Това би обяснило защо върна любовника си от отвъдното без да се замислиш за мен.
Das würde erklären, warum du deinen Liebhaber von der anderen Seite zurückgebracht hast, ohne auch nur einen Gedanken an mich zu verschwenden.
Но ако все пак е била маймуна... това би обяснило защо са ни закърнели резците.
Obwohl, wenn es ein Affe war, würde das erklären, warum wir die scharfen Schneidezähne verloren.
Е, това би обяснило трудното свързване с него, нали така?
Das würde erklären, warum er so schwer zu erreichen ist, oder?
Това би обяснило убийството в пикапа.
Ich meine, das würde den Truck-Mord erklären.
Вярвате или не, дори и с всички жени в Китай, млади, привлекателни, неомъжените жени трупове са редки, което би обяснило защо нашата съмнителни тела бе износители от US.
Glauben Sie es oder nicht, selbst mit den ganzen Frauen in China, sind junge, attraktive, unverheiratete weibliche Leichen selten, was erklären würde, warum unser Verdächtiger Leichen aus den USA exportiert.
Доставчиците не ги е грижа, Крипки не ни е шеф, а това да имаш връзка с метален съд би обяснило доста неща.
Den Dealer kümmert das nícht, Kripke hat keine Befugnis über uns. Und daß du mit einem Metallbehälter verwandt bist, würde einiges erklären.
Би обяснило гъвкавостта им, което е невероятно.
Würde die Festigkeit und Flexibilität erklären. Wahnsinn.
Което би обяснило защо се държеше различно с мен снощи.
Das würde erklären, warum es gestern Abend anders war.
Това би обяснило защо се връща пак при Мелиса.
Das würde erklären, wieso dieses Etwas immer wieder zu Melissa zurückwandert.
Това би обяснило брака ми с бащата на Шелдън.
Das erklärt dann wohl auch meine Heirat mit Sheldons Vater.
Което би обяснило как се измъква на ФБР години наред.
Was erklärt, wie er dem FBI seit Jahren entkommen konnte.
На сесиите ви, Джаксън казвал ли е нещо което би обяснило случилото се?
Sagte Jackson in einer Ihrer Sitzungen je etwas, das das Geschehene erklären könnte?
Това би обяснило защо не харесва нашата програма.
Es erklärt, warum sie sich entgegen ihrer Programmierung verhält.
Това също би обяснило странното му поведение този ден.
Und das würde auch vieles erklären, was an seinem Verhalten an dem Tag komisch gewesen ist.
1.671863079071s
Laden Sie unsere Wortspiel-App kostenlos herunter!
Verbinden Sie Buchstaben, entdecken Sie Wörter und fordern Sie Ihren Verstand auf jeder neuen Ebene heraus. Bereit für das Abenteuer?
Das erklärt den Akzent, über den ich mich immer gewundert habe. 